Beschrijving
Distributeur: 316Europe
De meeste academici beschouwen de Joodse Schrift en het Oudtestamentische deel van de christelijke Bijbel niet als één en hetzelfde. Volgens hen is de oorspronkelijke tekst van dit deel van Gods Woord verloren gegaan en moet deze "hersteld" worden. Om de oorspronkelijke tekst te herstellen, stellen zij dat de Hebreeuwse Masoretische Tekst, de Samaritaanse Pentateuch en de Septuagint met elkaar vergeleken moeten worden.
De Septuagint (LXX) is een oude vertaling van het Oude Testament vanuit het Hebreeuws naar het Hellenistisch Grieks. Dit is vrijwel het enige harde feit over deze vertaling dat echt verifieerbaar is. Omdat de LXX naar verluidt meer dan 1100 jaar ouder is dan de oudste overgebleven Hebreeuwse manuscripten, en omdat de tekst vaak anders leest, veronderstellen tekstcritici dat de LXX is vertaald vanuit een oudere, en dus betrouwbaardere, Hebreeuwse tekst.
Critici zijn van mening dat de LXX lezingen bevat die verloren zijn gegaan of onjuist zijn verklaard in de Hebreeuwse Geschriften, en stellen daarom dat de Septuagint op bepaalde plaatsen gebruikt kan worden om deze vervalste lezingen te "corrigeren en herstellen". Deze status heeft de LXX in de kringen van tekstcritici van het Oude Testament.
We lezen inderdaad voortdurend dat de Septuagint "de" Bijbel van de vroege christenen was. Maar - we vragen ons af - is dergelijke verering door academici gerechtvaardigd? Citeert het Nieuwe Testament vaak uit de Septuagint in plaats van uit de Hebreeuwse Bijbel?
In plaats van fantasierijke theorieën te presenteren, onderzoekt deze frisse, kritische analyse de bovenstaande vragen door talloze vergelijkingen tussen de Griekse en Hebreeuwse Masoretische tekst van de LXX naast elkaar te presenteren, evenals belangrijke wiskundige contrasten. Deze aanpak stelt lezers in staat zelf de waarheid te ontdekken. Het resultaat zal verrassend zijn.
De meeste academici beschouwen de Joodse Schrift en het Oudtestamentische deel van de christelijke Bijbel niet als één en hetzelfde. Volgens hen is de oorspronkelijke tekst van dit deel van Gods Woord verloren gegaan en moet deze "hersteld" worden. Om de oorspronkelijke tekst te herstellen, stellen zij dat de Hebreeuwse Masoretische Tekst, de Samaritaanse Pentateuch en de Septuagint met elkaar vergeleken moeten worden.
De Septuagint (LXX) is een oude vertaling van het Oude Testament vanuit het Hebreeuws naar het Hellenistisch Grieks. Dit is vrijwel het enige harde feit over deze vertaling dat echt verifieerbaar is. Omdat de LXX naar verluidt meer dan 1100 jaar ouder is dan de oudste overgebleven Hebreeuwse manuscripten, en omdat de tekst vaak anders leest, veronderstellen tekstcritici dat de LXX is vertaald vanuit een oudere, en dus betrouwbaardere, Hebreeuwse tekst.
Critici zijn van mening dat de LXX lezingen bevat die verloren zijn gegaan of onjuist zijn verklaard in de Hebreeuwse Geschriften, en stellen daarom dat de Septuagint op bepaalde plaatsen gebruikt kan worden om deze vervalste lezingen te "corrigeren en herstellen". Deze status heeft de LXX in de kringen van tekstcritici van het Oude Testament.
We lezen inderdaad voortdurend dat de Septuagint "de" Bijbel van de vroege christenen was. Maar - we vragen ons af - is dergelijke verering door academici gerechtvaardigd? Citeert het Nieuwe Testament vaak uit de Septuagint in plaats van uit de Hebreeuwse Bijbel?
In plaats van fantasierijke theorieën te presenteren, onderzoekt deze frisse, kritische analyse de bovenstaande vragen door talloze vergelijkingen tussen de Griekse en Hebreeuwse Masoretische tekst van de LXX naast elkaar te presenteren, evenals belangrijke wiskundige contrasten. Deze aanpak stelt lezers in staat zelf de waarheid te ontdekken. Het resultaat zal verrassend zijn.
Betaling & Beveiliging
Uw betalingsinformatie wordt veilig verwerkt. Wij slaan geen credit card gegevens op en hebben geen toegang tot uw credit card gegevens.