Beschrijving
Drama en actie, abrupte uitroepen, strenge berispingen, scherpe contrasten – het Griekse Nieuwe Testament staat er vol mee, maar de standaard Engelse vertalingen doen dat niet. Deze zorgvuldig onderzochte vertaling besteedt veel aandacht aan de oorspronkelijke stijl en kracht, zinsbouw en werkwoordstijden, en slaagt erin de rijkdom en helderheid van het Grieks naar voren te brengen. Een onmisbaar werk voor wetenschappers en verfrissende lectuur voor iedereen.
In tegenstelling tot andere versies van het Nieuwe Testament gebruikt deze vertaling zoveel Engelse woorden als nodig zijn om de rijkdom, kracht en helderheid van de Griekse tekst naar voren te brengen. Bedoeld als aanvulling op, of commentaar op, de standaardvertalingen, volgt Wuests "uitgebreide vertaling" de Griekse woordvolgorde en weerspiegelt met name de accenten en contrasten die in de oorspronkelijke tekst voorkomen.
Het Nieuwe Testament: een uitgebreide vertaling...
Maakt lezers zonder enige kennis van het Grieks bekend met de oorspronkelijke taal van het Nieuwe Testament
Legt de stijl van de originele geschriften vast
Geeft de volledige betekenis van elk Grieks woord weer
Structureert zinnen volgens de Griekse woordvolgorde en plaatst de nadruk waar de oorspronkelijke schrijvers die hebben gelegd
Verduidelijkt het onderscheid tussen Griekse synoniemen die in andere vertalingen vaak eenvoudigweg met hetzelfde Engelse woord worden weergegeven.
Verdeelt de tekst in paragrafen, waardoor lezers de logische gedachte-eenheden beter kunnen begrijpen
Dient als waardevolle aanvulling op, of commentaar op andere versies van het Nieuwe Testament
Kenneth S. Wuest was tot aan zijn dood in 1962 hoogleraar Nieuwtestamentisch Grieks aan het Moody Bible Institute in Chicago, Illinois. Tot zijn andere werken behoren de vierdelige Word Studies in the Greek New Testament, waarvan dit deel deel uitmaakt.
Kenmerken: Eén kolom, alinea-indeling
Versnummerbereiken aangegeven in de marge
Sectiekoppen
10-punts tekst
Softcover
In tegenstelling tot andere versies van het Nieuwe Testament gebruikt deze vertaling zoveel Engelse woorden als nodig zijn om de rijkdom, kracht en helderheid van de Griekse tekst naar voren te brengen. Bedoeld als aanvulling op, of commentaar op, de standaardvertalingen, volgt Wuests "uitgebreide vertaling" de Griekse woordvolgorde en weerspiegelt met name de accenten en contrasten die in de oorspronkelijke tekst voorkomen.
Het Nieuwe Testament: een uitgebreide vertaling...
Maakt lezers zonder enige kennis van het Grieks bekend met de oorspronkelijke taal van het Nieuwe Testament
Legt de stijl van de originele geschriften vast
Geeft de volledige betekenis van elk Grieks woord weer
Structureert zinnen volgens de Griekse woordvolgorde en plaatst de nadruk waar de oorspronkelijke schrijvers die hebben gelegd
Verduidelijkt het onderscheid tussen Griekse synoniemen die in andere vertalingen vaak eenvoudigweg met hetzelfde Engelse woord worden weergegeven.
Verdeelt de tekst in paragrafen, waardoor lezers de logische gedachte-eenheden beter kunnen begrijpen
Dient als waardevolle aanvulling op, of commentaar op andere versies van het Nieuwe Testament
Kenneth S. Wuest was tot aan zijn dood in 1962 hoogleraar Nieuwtestamentisch Grieks aan het Moody Bible Institute in Chicago, Illinois. Tot zijn andere werken behoren de vierdelige Word Studies in the Greek New Testament, waarvan dit deel deel uitmaakt.
Kenmerken: Eén kolom, alinea-indeling
Versnummerbereiken aangegeven in de marge
Sectiekoppen
10-punts tekst
Softcover
Betaling & Beveiliging
Uw betalingsinformatie wordt veilig verwerkt. Wij slaan geen credit card gegevens op en hebben geen toegang tot uw credit card gegevens.