Beschrijving
Islam and the Bible wordt uitgegeven door het Jenkins Center for the Christian Understanding of Islam aan het Southern Baptist Theological Seminary en is een kwalitatief hoogstaand, geredigeerd boek dat de theologie, missiologie en antropologie van Bijbelvertalingen kritisch beoordeelt en behandelt. Er ligt een speciale nadruk op vertalingen voor een islamitisch publiek, met inbegrip van vertalingen die worden omschreven als 'moslim-idioom'-vertalingen.
Christenen die in islamitische contexten leefden en predikten, zelfs al in de 7e eeuw, hebben hun taal en publieke getuigenis altijd aangepast aan de culturele en religieuze gevoeligheden van hun publiek. Terwijl theologen, missiologen en praktijkmensen zorgvuldig nadenken over kwesties rond dergelijke contextualisering, is een van de belangrijkste overwegingen de vertaling van termen en uitdrukkingen, zoals "Zoon van God" of de vraag of "Allah" gebruikt moet worden om naar God te verwijzen. Dit project beoogt toonaangevende stemmen in de discussie, die een spectrum aan benaderingen vertegenwoordigen, samen te brengen om de kwesties rond "vertaling van islamitische idiomen" te onderzoeken. Het zal ook op unieke wijze rekening houden met de stemmen van beoefenaars van de bediening aan moslims en Bijbelvertaling, evenals met die van mensen die cultureel thuis zijn in islamitische contexten.
Distributeur: 316Europe
Christenen die in islamitische contexten leefden en predikten, zelfs al in de 7e eeuw, hebben hun taal en publieke getuigenis altijd aangepast aan de culturele en religieuze gevoeligheden van hun publiek. Terwijl theologen, missiologen en praktijkmensen zorgvuldig nadenken over kwesties rond dergelijke contextualisering, is een van de belangrijkste overwegingen de vertaling van termen en uitdrukkingen, zoals "Zoon van God" of de vraag of "Allah" gebruikt moet worden om naar God te verwijzen. Dit project beoogt toonaangevende stemmen in de discussie, die een spectrum aan benaderingen vertegenwoordigen, samen te brengen om de kwesties rond "vertaling van islamitische idiomen" te onderzoeken. Het zal ook op unieke wijze rekening houden met de stemmen van beoefenaars van de bediening aan moslims en Bijbelvertaling, evenals met die van mensen die cultureel thuis zijn in islamitische contexten.
Distributeur: 316Europe
Betaling & Beveiliging
Uw betalingsinformatie wordt veilig verwerkt. Wij slaan geen credit card gegevens op en hebben geen toegang tot uw credit card gegevens.